This is quite a handy guide to customising the templates in vbulletin 4: vBulletin Community Forum - vB4: Skinning Your Forum in 10 Easy Steps